讀這張圖,先分清三個數字

  • 夜尿次數,看青色有幾格。 睡著後,中途起來排尿,之後還打算回去睡,這樣算一趟。
  • 單次尿量,看每一格有多寬。 這一趟量杯接到多少毫升(mL),就是這一趟的尿量。
  • 夜間總尿量,看整條色帶有多長。 半夜各次尿量相加+正式起床時的第一泡晨尿量=夜間總尿量。睡前最後一泡另外記。[12]

同樣是 600 cc,為什麼一晚一趟、另一晚三趟?

圖一是兩份虛構的排尿日誌。兩晚都在晚上 11 點上床,早上 7 點起床。青色是半夜起床排的尿,黃色是早上正式起床時的第一泡晨尿。

兩條等長色帶都是 600 mL。A 半夜一趟 300 mL、晨尿 300 mL。B 半夜三趟各 150 mL、晨尿 150 mL。
圖一 兩晚總量都是 600 mL。青色格數是半夜起床的趟數,單格寬度代表該次尿量,最後的黃色是晨尿。數字為教學示例。

第一晚,凌晨 3 點起來排了 300 mL,回床繼續睡。早上的第一泡也是 300 mL。兩泡加起來 600 mL(600 cc),夜尿 1 次。

第二晚,凌晨 1 點、3 點、5 點各起來一次,每次 150 mL。半夜三泡合計 450 mL,再加上晨尿 150 mL,同樣是 600 mL,夜尿卻是 3 次。

第二條色帶明明有四格,為什麼只記三次?因為最後一格的尿是在睡眠期間累積,尿量要算進前一晚。到了早上 7 點,人已經起床開始一天,所以這一泡不再多算一趟夜尿。[12]

反過來,同樣起來三趟,整晚的尿量也會一樣嗎?

把第二晚改一個條件。半夜還是起來三趟,但三次都排了 300 mL,晨尿也是 300 mL。這晚合計 1,200 mL。和剛才的 600 mL 相比,跑廁所的次數一樣,整晚尿量卻變成兩倍。真實生活中每一泡通常不會剛好相等,照實量、逐次加總就好。

腎臟在夜裡持續製造尿液,膀胱負責把尿暫時存起來。整晚尿量相近時,如果膀胱存到較少的量就出現強烈尿意,人可能較常起床。反過來,即使每次能舒服儲存的量差不多,碰上夜裡產尿較多,也可能提早需要去廁所。所以要把「一晚總共有多少」和「每次排了多少」放在一起看。 [5][6]

每晚都起來兩次,日誌可以是兩種樣子

義大利一項研究請 84 位因夜尿就診的成人記三天日誌,觀察一整天的尿是否有較高比例集中在睡眠時段,也就是夜間多尿。研究者還用超音波量排完後的餘尿,把它加回排出的尿量,估計膀胱當時存了多少,再看平均容量是否偏低。[9]

84 位患者依夜間多尿及平均膀胱容量是否偏低分組。四組每晚起床次數中位數分別為 1、2、2、3 次。
圖二 依 Presicce 等人研究結果重繪。數字是各組每晚次數的中位數,小字為四分位距,表示中間一半的範圍。[9]

最值得看的是右上格和左下格。右上格的人夜間多尿,平均膀胱容量沒有偏低。左下格的人夜間產尿的比例沒有偏高,平均膀胱容量卻較低。兩組每晚起床次數的中位數都是兩次。 當夜間多尿和容量偏低同時出現,中位數則是三次。這是這群患者的觀察結果。要了解你自己的情形,醫師會一起看白天和夜裡的紀錄。[9][11]

每趟只排 150 mL,就是膀胱只能裝 150 mL 嗎?

量杯告訴你的是這一趟實際排了多少。假設你白天曾一次排出 300 mL,半夜有一趟卻只有 150 mL,醫師就會想知道,你那一趟是什麼情況下去的。若白天和夜裡都常常只尿一點,而且每回都急得非去不可,這又是另一條線索。[7][10]

在三天的日誌裡,最大的一泡叫作最大排尿量。日誌反映你平常怎麼儲尿、何時決定去廁所。醫院若需要做膀胱測壓,則是在控制注水的檢查條件下量容量。這兩種數字可能相關,意義各有不同。[5][13][14]

醒來的先後,量杯量不到

同樣在凌晨兩點排出 150 mL,一晚可能是尿意很急,把你從睡夢中叫醒。另一晚可能是先被聲音吵醒,躺了一會兒,才決定順便去尿。量杯停在同一個刻度,該留意的事情卻不一樣。多記下「被尿意叫醒」「先醒後排」或「不清楚」,就把這一筆數字放回了當晚的情境。[3][12]

同樣地,如果後來少起來幾趟,改變的也可能是夜間產尿量。一項男性日誌研究就發現,有些人起夜次數和夜間尿量一起下降,日誌裡最大的一泡卻沒有明顯變大。[8]

看診時,把「三趟」說成自己的一個晚上

選三個能代表平常生活的日夜,照平時習慣喝水、按原醫囑用藥。記下白天和夜裡每次排尿的時間、尿量,標明上床、正式起床和第一泡晨尿。夜裡再多寫幾個字,記下醒來的第一個感覺。漏量就寫「未量」,不必猜數字。[12][15]

到診間時,你就可以說:「我昨晚起來三趟,每趟大約 150 mL,晨尿也是 150 mL,合起來 600 mL。第一趟是尿急把我叫醒,後兩趟是先醒了才去。最困擾我的是,第二趟之後很難睡回去。」

這段話交代了半夜起來幾次、整晚合計多少、每次排多少,也說出了你最想改善的事。若反覆夜尿已影響睡眠或白天精神,或白天也有尿急、漏尿、尿流變慢,可以帶現有紀錄和醫師討論。

相關閱讀

核心延伸閱讀

[5]

怎麼把一晚總量與一泡尿放在一起看

Weiss JP, Blaivas JG, Stember DS et al. Evaluation of the etiology of nocturia in men: the nocturia and nocturnal bladder capacity indices. Neurourol Urodyn. 1999;18:559-65.

把一晚的尿量和這個人在日常最多排過多少放在一起,說明兩個數字怎麼幫助理解夜尿。

閱讀原文

[6]

社區長者的三天日誌

Rembratt A, Norgaard JP, Andersson KE. Differences between nocturics and non-nocturics in voiding patterns: an analysis of frequency-volume charts from community-dwelling elderly. BJU Int. 2003;91:45-50.

比較 224 位社區長者的日誌,呈現為什麼單看夜間總尿量或單次尿量,兩群人的紀錄會彼此重疊。

閱讀原文

[9]

圖二的四組資料從哪裡來

Presicce F, Puccini F, De Nunzio C et al. Variations of Nighttime and Daytime Bladder Capacity in Patients with Nocturia: Implication for Diagnosis and Treatment. J Urol. 2019;201:962-966.

這是圖二的來源。研究以三天日誌和排尿後餘尿量,整理出四種夜間尿量與膀胱容量的組合。

閱讀原文

[11]

尿量與儲尿因素可以並存

Yoon JH, Lee K, Park EJ et al. Analysis of changes in the pathophysiology of nocturia according to the number of nocturia episode, age, and gender using frequency volume charts: A retrospective observational study. Medicine (Baltimore). 2022;101:e31295.

從門診日誌看見,夜尿頻繁的人可能同時有尿量與儲尿方面的因素。

閱讀原文

[12]

第一泡晨尿怎麼算

Hashim H, Blanker MH, Drake MJ et al. International Continence Society (ICS) report on the terminology for nocturia and nocturnal lower urinary tract function. Neurourol Urodyn. 2019;38:499-508.

界定什麼算夜尿、夜間尿量怎麼算,以及第一泡晨尿為何需要另外標記。

閱讀原文

[15]

為什麼要記幾個日夜

Park S, Kang W, Lee DG et al. Is it effective to do mathematical analysis for the etiology of nocturia using the nocturia indices derived from the frequency volume chart?: A retrospective observational study. Medicine (Baltimore). 2025;104:e42222.

比較同一個人不同日子的日誌,說明只看單一夜晚容易錯過哪些變化。

閱讀原文

研究範圍與補充說明

600、300 和 150 mL 是虛構日誌的示範數字。個人夜間產尿是否偏多,要連同全天尿量和主要睡眠時段來判讀。一次排出的量也會受到尿意、是否先醒來,以及膀胱排空情形影響。圖二來自單一中心的群體研究,分組數字供理解這些因素如何重疊。

本文提供一般醫學與健康教育資訊,不能取代醫師依個別病史、檢查結果及實際狀況所做的診斷與治療建議。

展開全部 15 項參考來源
  1. [1] Pesonen JS, Cartwright R, Vernooij RWM et al. The Impact of Nocturia on Mortality: A Systematic Review and Meta-Analysis. J Urol. 2020;203:486-495.
  2. [2] Bliwise DL, Howard LE, Moreira DM et al. Nocturia and associated mortality: observational data from the REDUCE trial. Prostate Cancer Prostatic Dis. 2019;22:77-83.
  3. [3] Negoro H, Setoh K, Fukunaga A et al. Risk analyses of nocturia on incident poor sleep and vice versa: the Nagahama study. Sci Rep. 2023;13:9495.
  4. [4] Graffen SC, Bin YS, Kairaitis K et al. Nocturia as a clinical marker of cardiovascular risk in obstructive sleep apnoea. Sleep Med. 2026;148:109188.
  5. [5] Weiss JP, Blaivas JG, Stember DS et al. Evaluation of the etiology of nocturia in men: the nocturia and nocturnal bladder capacity indices. Neurourol Urodyn. 1999;18:559-65.
  6. [6] Rembratt A, Norgaard JP, Andersson KE. Differences between nocturics and non-nocturics in voiding patterns: an analysis of frequency-volume charts from community-dwelling elderly. BJU Int. 2003;91:45-50.
  7. [7] Avulova S, Blanker MH, van Doorn B et al. Determinants of nocturia severity in men, derived from frequency-volume charts. Scand J Urol. 2015;49:185-8.
  8. [8] Epstein MR, Monaghan T, Weiss JP. Etiology of nocturia response in men with diminished bladder capacity. Neurourol Urodyn. 2019;38:215-222.
  9. [9] Presicce F, Puccini F, De Nunzio C et al. Variations of Nighttime and Daytime Bladder Capacity in Patients with Nocturia: Implication for Diagnosis and Treatment. J Urol. 2019;201:962-966.
  10. [10] Monaghan TF, Bliwise DL, Dmochowski RR et al. Associations between nighttime and daytime maximum voided volumes: Relevance for nocturia?. Neurourol Urodyn. 2020;39:2301-2304.
  11. [11] Yoon JH, Lee K, Park EJ et al. Analysis of changes in the pathophysiology of nocturia according to the number of nocturia episode, age, and gender using frequency volume charts: A retrospective observational study. Medicine (Baltimore). 2022;101:e31295.
  12. [12] Hashim H, Blanker MH, Drake MJ et al. International Continence Society (ICS) report on the terminology for nocturia and nocturnal lower urinary tract function. Neurourol Urodyn. 2019;38:499-508.
  13. [13] van Venrooij GE, Eckhardt MD, Gisolf KW et al. Data from frequency-volume charts versus filling cystometric estimated capacities and prevalence of instability in men with lower urinary tract symptoms suggestive of benign prostatic hyperplasia. Neurourol Urodyn. 2002;21:106-11.
  14. [14] Kim MH, Suh J, Kong HJ et al. Maximum Voided Volume Is a Better Clinical Parameter for Bladder Capacity Than Maximum Cystometric Capacity in Patients With Lower Urinary Tract Symptoms/Benign Prostatic Hyperplasia: A Prospective Cohort Study. Int Neurourol J. 2022;26:317-324.
  15. [15] Park S, Kang W, Lee DG et al. Is it effective to do mathematical analysis for the etiology of nocturia using the nocturia indices derived from the frequency volume chart?: A retrospective observational study. Medicine (Baltimore). 2025;104:e42222.